Porque le gusta hablar en dos lenguas

🎖 Ventajas de hablar más de un idioma

Mi marido y yo hemos dado la bienvenida a un nuevo miembro de nuestra familia este último año. Mientras esperábamos su nacimiento, nos debatimos entre criarlo como un bebé bilingüe y hablar varios idiomas. Para este post llamaré al pequeño nuestro “Pequeño Lingüista”.
Lo primero de todo: ¿es beneficioso tener un hijo con varios idiomas? A ambos lados de la barrera, hay afirmaciones. Sin embargo, enseñar a tu hijo dos idiomas es ventajoso, según la mayoría de los estudios científicos. Las ventajas de tener un hijo bilingüe son, entre otras, las siguientes: ¿Hay excusas para no tener un hijo bilingüe? El principal argumento en contra de la incorporación de varias lenguas a una edad temprana parece ser que confundirles o provocar retrasos en su aprendizaje al enseñar a un niño más de un idioma. Pero nuevos estudios demuestran que esto es incorrecto.
Mientras crecía, siempre oí a mi padre lamentarse de que a él y a sus hermanos nunca les había enseñado su padre el croata (su lengua materna). Esto ha tenido un efecto inmenso en mí y es una de las razones por las que ahora estoy aprendiendo croata.

↪ Políglota

Ceri Ellis no trabaja, asesora, posee acciones u obtiene financiación de ninguna corporación o entidad que se beneficie de este artículo y no ha informado de ninguna afiliación relacionada más allá de su nombramiento académico.
Tanto si habla en su lengua materna como en otra, la comunicación eficaz es fundamental para que le entiendan y le crean. Una verdad es un hecho en cualquier idioma, después de todo, y un argumento que es objetivamente preciso, ya sea dirigido a usted en inglés, chino o árabe, debe ser considerado simplemente como verdadero.
Nuestro análisis, sin embargo, indica que, cuando se percibe a través de la lente de varias lenguas y culturas, la comprensión de la realidad es resbaladiza. Tanto es así que, en una de sus lenguas, las personas que hablan dos idiomas reconocerán una realidad mientras la rechazan en la otra.
Al pasar de una lengua a otra, las personas bilingües suelen quejarse de que se sienten diferentes. Por ejemplo, tomemos a Karin, un bilingüe ficticio. En casa con sus familiares, en el bar y mientras ve el fútbol, puede utilizar el alemán de manera informal. Pero para los aspectos más formales y profesionales de su vida utiliza el inglés como abogado internacional.

⭐ Hablar dos idiomas se llama

La investigación que aquí se menciona fue financiada por el Centro LIFE de la UW (P.K.K., PI: Subvención nº SMA-0835854), subvención del Programa del Centro de Ciencias del Aprendizaje de la Fundación Nacional de Ciencias, el Proyecto Mente Lista del Instituto de Ciencias del Aprendizaje y del Cerebro de la UW y el Fondo de Descubrimiento de Ciencias de la Vida del Estado de Washington (LSDF).
Cualquier adulto que haya intentado aprender un idioma extranjero puede dar testimonio de lo complicado que puede ser y lo confuso que resulta. Por eso, cuando un niño de tres años que crece en un hogar bilingüe inserta palabras en español en sus frases en inglés, la sabiduría popular sugiere que los dos idiomas se confunden.
De hecho, el mejor momento posible para aprender una segunda lengua es la primera infancia. Por lo general, los niños que han experimentado dos idiomas desde su nacimiento se convierten en hablantes fluidos de ambos, mientras que los adultos tampoco aprenden segundas lenguas y rara vez adquieren una fluidez similar a la de los nativos.
Las investigaciones demuestran que, incluso antes de nacer, los bebés empiezan a aprender los sonidos del idioma. En el vientre materno, uno de los sonidos que más escucha un bebé no nacido es la voz de su madre. Cuando nacen, los recién nacidos no sólo pueden decir la diferencia entre el idioma de su madre y otro idioma, sino que también muestran la capacidad de diferenciar entre idiomas.

📘 Hablar más de un idioma es una gran ventaja.

El número exacto de individuos bilingües en el mundo es difícil de determinar, ya que se carece de datos precisos. Sin embargo, en 2012, una encuesta del Eurobarómetro determinó que “algo más de la mitad de los europeos (54%)” son bilingües, y otras encuestas plantean la hipótesis de que más de la mitad de la población del mundo es bilingüe.
Para abordar la cuestión, primero hay que decidir qué significa ser bilingüe. Un estudio reciente demuestra que el bilingüismo no es una variable categórica (es decir, “se es bilingüe o no”), sino un constructo multidimensional compuesto por dos secciones conectadas, al contrario de lo que cabría esperar. El dominio de la lengua es el primero de ellos, y el uso de la lengua es el segundo.
Por ejemplo, yo domino -o dominaba- el alemán, pero desde hace mucho tiempo no lo utilizo con regularidad. Argumento número uno: cuanto más domines una segunda lengua, más bilingüe serás, más la utilizarás en tu vida cotidiana.
Ahora que ya sabes en qué grado eres bilingüe, cuáles son los beneficios e inconvenientes de serlo es la siguiente cuestión. En este post hablaré de los beneficios y costes cognitivos que la investigación científica ha encontrado. Resulta que ser bilingüe tiene algunos costes, pero muchas ventajas.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, aceptas el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.Más información
Privacidad